Adds PYTHON_PID variable and cleanup() function with EXIT/INT/TERM trap
to ensure the background Python HTTP server is always stopped when the
script exits, whether normally or due to an unexpected interruption.
Applies to both playground-single and playground-multisite branches.
Closes#30
